Sep 29, 2020 21:11
3 yrs ago
10 viewers *
inglés term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: español 
Works in: español al inglés, español al portugués, inglés al español, and 7 more.
credit relevant
inglés al español
Negocios/Finanzas
Inversiones / Valores
I am translating a talk on ESG investments and have come across this sentence:
That issue is potentially credit relevant now and in the future. I hope this is helpful because it's really important to understand these differences because it helps you understand how we have approached ESG and why different issues may be credit relevant or not.
Thank you
That issue is potentially credit relevant now and in the future. I hope this is helpful because it's really important to understand these differences because it helps you understand how we have approached ESG and why different issues may be credit relevant or not.
Thank you
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | reviste una importancia potencial para el tema del crédito |
Liliana Garfunkel
|
| 3 | relevante para el (análisis de) crédito |
Javier (X)
|
Proposed translations
+1
1 hora
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
reviste una importancia potencial para el tema del crédito
relevant
closely connected or appropriate to what is being done or considered.
Esta cuestión reviste una importancia potencial para el tema del crédito ahora y en el futuro.
closely connected or appropriate to what is being done or considered.
Esta cuestión reviste una importancia potencial para el tema del crédito ahora y en el futuro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
12 horas
relevante para el (análisis de) crédito
'relevante para el crédito'
'relevante para el análisis del crédito/análisis crediticio'
Example.-
El proceso ESG para el crédito juega a favor de nuestras fortalezas a la hora de combinar análisis macroeconómicos top-down con investigaciones fundamentales bottom-up.
Dado mi papel en el análisis crediticio y mi participación en los PRI, me gustaría compartir algunas perspectivas sobre mi posición en el Comité Asesor de Calificación Crediticia, su impacto en los datos de terceros de las agencias de calificación y los proveedores de ESG y, en última instancia, cómo influye esta información en cómo integramos los factores ESG a la hora de analizar el crédito corporativo.
'relevante para el análisis del crédito/análisis crediticio'
Example.-
El proceso ESG para el crédito juega a favor de nuestras fortalezas a la hora de combinar análisis macroeconómicos top-down con investigaciones fundamentales bottom-up.
Dado mi papel en el análisis crediticio y mi participación en los PRI, me gustaría compartir algunas perspectivas sobre mi posición en el Comité Asesor de Calificación Crediticia, su impacto en los datos de terceros de las agencias de calificación y los proveedores de ESG y, en última instancia, cómo influye esta información en cómo integramos los factores ESG a la hora de analizar el crédito corporativo.
Example sentence:
El proceso ESG para el crédito juega a favor de nuestras fortalezas a la hora de combinar análisis macroeconómicos top-down con investigaciones fundamentales bottom-up.
Something went wrong...