English to Spanish Law/Patents Internet, e-Commerce

Es una frase suelta. Se trata de un tema de derechos de autor, de presentar una reclamación, pero no sé qué son los "one off rights". ¿Derechos exclusivos no, verdad? ¿Son derechos para una sola utilización? ¿Cómo se diría eso en español?