Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
professional pensions
Spanish translation:
regímenes de previsión profesional
Added to glossary by
Pilar Bacaicoa
Aug 27, 2020 16:45
3 yrs ago
25 viewers *
English term
professional pensions
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de professional pensions en esta frase?
a scheme that subsidised the payment of pension and disability insurance contributions (including contributions for professional pensions).
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de professional pensions en esta frase?
a scheme that subsidised the payment of pension and disability insurance contributions (including contributions for professional pensions).
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | regímenes de previsión profesional | Begoña Recaséns |
3 | previsión social para profesionales | Antonella Perazzoni |
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
regímenes de previsión profesional
el término se refiere a las aportaciones que se hacen para los distintos de regímenes de previsión (pensiones) en el ámbito profesional. Adjunto referencia en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Example sentence:
¿Constituye un régimen de previsión profesional obligatorio–como el que gestiona en el presente caso la Versorgung-sanstalt der deutschen Bühnen (...)?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
34 mins
previsión social para profesionales
La Previsión Social es el conjunto de medios y acciones dirigidas a atender las necesidades de los integrantes de una sociedad. Su objetivo es lograr que se mejoren las condiciones sociales, económicas y humanas de la población mediante la protección de los individuos ante la pobreza, la enfermedad, el desempleo, la discapacidad o los problemas derivados de la vejez.
Reference:
https://segurosypensionesparatodos.fundacionmapfre.org/syp/es/pensiones/origen-evolucion/que-es/
Something went wrong...