FLSA status

Spanish translation: categoría de empleado según la FLSA (exento o no exento)

11:56 Jan 4, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: FLSA status
Paid Time Off benefits may vary by location and FLSA status.
(The sentence comes from the Associate Handbook of a company).
Carolina Losano
Argentina
Local time: 18:24
Spanish translation:categoría de empleado según la FLSA (exento o no exento)
Explanation:
El "FLSA status" se refiere a la clasificación de los empleados segun la ley, que los divide entre exentos y no exentos.
https://www.fuseworkforce.com/blog/how-to-use-flsa-status-to...
Selected response from:

Marissa Aguayo Gavilano
Peru
Grading comment
Thank you, Marissa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1condición según la Ley de Normas Laborales Justas (FLSA por sus siglas en inglés)
two2tango
3categoría de empleado según la FLSA (exento o no exento)
Marissa Aguayo Gavilano
3cobertura por la FLSA / estatus según la FLSA
Chema Nieto Castañón


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flsa status
categoría de empleado según la FLSA (exento o no exento)


Explanation:
El "FLSA status" se refiere a la clasificación de los empleados segun la ley, que los divide entre exentos y no exentos.
https://www.fuseworkforce.com/blog/how-to-use-flsa-status-to...


    https://www.fuseworkforce.com/blog/how-to-use-flsa-status-to-classify-employees
Marissa Aguayo Gavilano
Peru
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Marissa!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flsa status
condición según la Ley de Normas Laborales Justas (FLSA por sus siglas en inglés)


Explanation:
Encontrarás una referencia sobre esta ley en http://www.rodrigueztrialfirm.com/abogado/reclamos-por-salar...

two2tango
Argentina
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias, Enrique!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ester Vidal
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flsa status
cobertura por la FLSA / estatus según la FLSA


Explanation:
(...) y en función de cobertura o no por la FLSA (Ley de Estándares de Trabajo Justo)
(...) y en función del estatus según la FLSA (Ley de Estándares de Trabajo Justo)


Cobertura o no / estatus de exento o no exento

No parece existir una traducción consensuada de FLSA (Fair Labor Standards Act);
- Ley de Normas Justas de Trabajo
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
- La Ley de Normas del Trabajo Justo
https://www.abogado.com/recursos/ley-del-trabajo/
- Ley de estándares para un trabajo justo
https://espanol.saenzanderson.com/2014/03/31/employees-cover...
- Acta de Labor Justa
http://abogadosdedfw.com/areas-de-practica/civil/los-salario...

(...etc)



Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you, Saltasebes!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search