GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:39 Jul 10, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 18:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | adquisición paulatina de derechos |
| ||
5 +1 | adquisición de derechos de propiedad |
| ||
4 +1 | devengamiento (ARG) // aportación/es (ESP) |
| ||
4 | los empleados deben fichar antes de vestirse |
| ||
4 | ...periodo mínimo / derechos de pensión consolidados... |
| ||
4 | concesion de derechos |
|
adquisición paulatina de derechos Explanation: Hola Douggie, Aquí el oso con un link al glosario de Proz donde se contestó esta pregunta con anterioridad. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-10 21:44:12 (GMT) -------------------------------------------------- A super-duper deja vu all over again, man! kind of question... ¶:^} Reference: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=11549&id=103711 |
| |