ODA and CSO

Spanish translation: Ayuda oficial al desarrollo/ organización de la sociedad civil

06:00 May 14, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Political science
English term or phrase: ODA and CSO
I would like to know what will be the best way to translate this phrase from American English into European Spanish.

It's a translation about politics. What's the meaning of these abbreviations.

This is mentioned during the conference.
yugoslavia
United States
Local time: 00:58
Spanish translation:Ayuda oficial al desarrollo/ organización de la sociedad civil
Explanation:
CSO: Civil Society Organisation

ODA: Official Development Assistance

I hope this helps.

Regards.

Selected response from:

Vivi T.
Spain
Local time: 06:58
Grading comment
Thanks Vivi. I'm sorry about the delay.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ayuda oficial al desarrollo/ organización de la sociedad civil
Vivi T.
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oda and cso
Ayuda oficial al desarrollo/ organización de la sociedad civil


Explanation:
CSO: Civil Society Organisation

ODA: Official Development Assistance

I hope this helps.

Regards.




    Reference: http://www.oecd.org/dac/peer-reviews/Aid%20for%20CSOs%20Fina...
    Reference: http://www.un.org/esa/ffd/ffd3/wp-content/uploads/sites/2/20...
Vivi T.
Spain
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks Vivi. I'm sorry about the delay.
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot Vivi.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: Ref.

Reference information:
Yugoslavia:
Absolutely agree with Beatriz. Context is woefully inadequate. To simply say "mentioned during the conference", what conference are you referring to? I think too that you have asked a lot of questions, so you should "know the ropes" by now.

If it is the TUC Ghana, then "ODA > Official Development Assistance" and "CSO > Central Statistical Office"

TRADE UNION SERVICES AND BENEFITS IN AFRICA ...
www.ituc-africa.org/IMG/pdf/BENEFITS_REPORT_FINAL_DRAFT.pdf
Institute of Ghana Trade Union Congress (Ghana –TUC) for co-ordination of the activities ..... CSO. Central Statistical Office. CWU. Communications Workers Union ...... external trade, investments and Official Development Assistance (ODA).

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 48
Note to reference poster
Asker: Thanks a lot Miss Dalglish.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search