transloader
Spanish translation: transportadora/cargadora (portátil)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:08 Dec 29, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Geology / Sandstone | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Elevador a tornillo // elevador helicoidal |
| ||
| 3 | transportadora/cargadora (portátil) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
transportadora/cargadora (portátil) Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2014-12-29 05:19:15 GMT) -------------------------------------------------- trituradora.kathleenamshoff.org/trituradora-coal/t_6195.html correa transportadora cargadora - amoladora banda transportadora portatil. ... arena, virutas de madera, etc. en o sobre otra máquina como camión volquete, ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-12-29 05:27:52 GMT) -------------------------------------------------- Transloading is the process of transferring a shipment from one mode of transportation to another. It is most commonly employed when one mode cannot be used for the entire trip, such as when goods must be shipped internationally from one inland point to another. Such a trip might require transport by truck to an airport, then by airplane overseas, and then by another truck to its destination; or it might involve bulk material (such as coal) loaded to rail at the mine and then transferred to a ship at a port. Transloading is also required at railroad break-of-gauge points, since the equipment between lines is not compatible. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2014-12-29 05:45:02 GMT) -------------------------------------------------- y mira esto para Mexico: Bulkmatic cuenta con 11 terminales de trasvase en diferentes partes de la República Mexicana. Dentro de estas terminales podemos hacer trasvases desde el carro de ferrocarril a camiones, caja seca, tolvas, pipas, sacos, súpersacos, cajas, totes, botellas, cubetas, tambos y viceversa. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2014-12-29 05:56:27 GMT) -------------------------------------------------- así que a lo mejor alguien puede ayudar con algo más adecuado ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Elevador a tornillo // elevador helicoidal Explanation: En la siguiente referencia se encuentran todos los tipos de elevadores utilizados en la insdustria del cemento. Por ser un tubo largo sellado es sin duda un elevador a tornillo. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Using the horizontal screw conveyor and a fully-automatic regulated distribution arrangement, cement is loaded evenly into a ship's holds, both longitudinally. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations