This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Geology

discovery metadata

Spanish translation: \"metadatos de descubrimiento\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:discovery metadata
Spanish translation:\"metadatos de descubrimiento\"
Entered by: EirTranslations

04:29 Oct 7, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: discovery metadata
For a geoportal and related services of a data bank, see below thanks, I think possible this could metadatos de localización but not totally sure, help appreciated thanks

CONDITION:
Final bill of works to be agreed after scoping study including analysis of scale, complexity and digital readiness of data holdings.
£xx
xx USD
GeoPortal module
GeoNetwork based discovery metadata search (and harvestable CSW catalogue).
WMS, WFS services and data download files for agreed data sets (GeoServer or ArcGIS Server).
Web based map view to interact with served data.
Supporting information, social media channels, search engine, content management system.
Includes training (technical and user) and documentation.
EirTranslations
Ireland
Local time: 02:23
"metadatos de descubrimiento"
Explanation:
La nueva versión (1.3) del documento clarifica ciertos aspectos de la implementación de los llamados “metadatos de descubrimiento” basados en la experiencia adquirida durante el período de implementación

http://www.geoslab.com/es/noticias/noticias/224-contribucion...

http://www.linguee.com/spanish-english/translation/elaboraci...

Suerte.
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 18:23
Grading comment
thxc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3"metadatos de descubrimiento"
JohnMcDove


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"metadatos de descubrimiento"


Explanation:
La nueva versión (1.3) del documento clarifica ciertos aspectos de la implementación de los llamados “metadatos de descubrimiento” basados en la experiencia adquirida durante el período de implementación

http://www.geoslab.com/es/noticias/noticias/224-contribucion...

http://www.linguee.com/spanish-english/translation/elaboraci...

Suerte.

JohnMcDove
United States
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Grading comment
thxc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search