Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
watchmen on the wall
Spanish translation:
centinelas sobre el muro
English term
watchmen on the wall
watchmen on the wall
atalayas en la muralla
centinelas en el muro
guardas en el muro
guardas sobre la muralla
4 | centinelas sobre el muro | Lydia De Jorge |
3 | Vigilantes en la pared/muro | Elisa Ksiazenicki |
May 22, 2020 15:43: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2891704">jenny morenos's</a> old entry - "watchmen on the wall"" to ""centinelas sobre el muro""
Feb 8, 2021 19:00: Rocío Tempone changed "Term Context" from "Hi. How can we translate watchmen on the wall please ? Thank you all. I never knew what watchmen on the wall meant. The watchmen on the wall seem to be the slaves of God < the born again saints, who work for God , for the lost souls, for the Kingdom of Heaven. Watchmen is in several Bible verses but not : watchmen on the wall. The bride of Christ has to keep her lamp lit so that they can clear the way and see where they are going . And be the voice crying in the wilderness, to prepare the way of the Lord. It is what all the born again saints must be doing as watchmen on the wall. La novia de Cristo tiene que mantener sus lamparas encendidas para que puedan despejar el camino y ver a donde van. Y puedan ser la voz clamando en el desierto , para aparejar el camino del Señor. Es lo que todos los santos nacidos de nuevo tienen que hacer cómo atalayas en el muro. watchmen on the wall atalayas en la muralla centinelas en el muro guardas en el muro guardas sobre la muralla" to "Hi. How can we translate watchmen on the wall please ? Thank you all. I never knew what watchmen on the wall meant. watchmen on the wall atalayas en la muralla centinelas en el muro guardas en el muro guardas sobre la muralla"
Proposed translations
centinelas sobre el muro
thank you so much for your help ! |
Vigilantes en la pared/muro
thank you very much for helping me |
Something went wrong...