Dec 4, 2002 18:07
21 yrs ago
English term
sarah roper
with a boy
Non-PRO
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
love
whot did you do on holiday? i fell in love...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | (Me enamoré) de un chico |
Claudia Iglesias
|
| 5 +1 | de un chavo |
Oso (X)
|
Proposed translations
+5
1 min
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(Me enamoré) de un chico
By complete sentences it's easier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
15 mins
de un chavo
Hi Sarah
"chavo" is the Mexican version of "boy"
Good luck from Oso ¶:^)
"chavo" is the Mexican version of "boy"
Good luck from Oso ¶:^)
Peer comment(s):
| agree |
urst
: ándale pues, y si es un cuero? Saludos
3 hrs
|
|
Pos si es un cuero, ¡segurísimo que es una chava! Gracias, buddy ¶:^)))
|
Something went wrong...