This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 18, 2012 13:33
12 yrs ago
7 viewers *
English term

ACH ABA

English to Spanish Bus/Financial Finance (general) ACH ABA
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con un término al español: “ACH ABA”, incluido en un formulario para seguir estudios en una universidad del extranjero. Si pudieran también con el término “Wire ABA”. Muchas gracias:

“You may wire tuition payments to:
President and Fellows of J.F. College
Account # 123-12345
You must include one of the two ABA#s listed below; please check with your bank:
ACH ABA# 1234-12345
Wire ABA# 1234-12345
Swift Code XXXXXXX
ABC Clerkship Program
Bank of DEF
(Address – USA)”

GVL

Discussion

Paula Ramos Feb 26, 2012:
Estoy de acuerdo Aquí dejo un link http://www.answerbag.com/q_view/1956649
Luisa Ramos, CT Jan 18, 2012:
Exactamente, no se traducen, como no se traducen tampoco SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) e IBAN (International Bank Account Number).
Adriana Martinez Jan 18, 2012:
Patinba, ¡tienes mi agree! ¡Saludos y feliz 2012 aunque ya sea un poco atrasado!
patinba Jan 18, 2012:
No es para traducir Son códigos del American Bankers Association y el Automated Clearing House para transferencias, y se reconocen así globalmente
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search