Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the peakiness of operations
Spanish translation:
el/los puntos(s) críticos de operaciones - el/los nivel(es) máximo(s) de operaciones
Added to glossary by
Daniel Coria
May 8, 2009 09:45
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the peakiness of operations
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Opex has been modelled on a per passenger basis in line with benchmarks for the region plus a premium to reflect the peakiness of operations.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el/los puntos(s) críticos de operaciones - el/los nivel(es) máximo(s) de operaciones |
Daniel Coria
|
| 3 | el filtrado de picos de las operaciones |
nahuelhuapi
|
Change log
May 9, 2009 19:41: Daniel Coria Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
177
Selected
el/los puntos(s) críticos de operaciones - el/los nivel(es) máximo(s) de operaciones
Es un simple sinónimo de "peak(s)". Se toman los valores de referencia de la región (benchmarks for the region) más un valor adicional (premium) para reflejar los picos/puntos críticos/valores máximos de operación.
Just my 2 cents...
Just my 2 cents...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Daniel!"
35 mins
el filtrado de picos de las operaciones
Es una correlación de datos. ¡Suerte!
Something went wrong...