Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lockout flame failure condition
Spanish translation:
condición/estado de bloqueo por apagado de llama
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jul 18, 2017 02:02
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
lockout flame failure condition
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Boiler maintenance and op
Source text:
Check the flame failure controls by removing the burner flame sensor from its plug-in connection on the side of the burner and covering the detection window to exclude all light. The burner control should immediately go to a lockout flame failure condition and will require manual resetting. Clean the flame sensor before replacing it.
My try:
... deberá pasar a un estado de "bloqueo" de falla de la llama?
Check the flame failure controls by removing the burner flame sensor from its plug-in connection on the side of the burner and covering the detection window to exclude all light. The burner control should immediately go to a lockout flame failure condition and will require manual resetting. Clean the flame sensor before replacing it.
My try:
... deberá pasar a un estado de "bloqueo" de falla de la llama?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | condición/estado de bloqueo por apagado de llama |
Jorge Merino
|
Proposed translations
+1
29 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
192
Selected
condición/estado de bloqueo por apagado de llama
Eso.
Ver:
Manual
calemur.es/2009/archivos/articulos/426011/manual.pdf
Translate this page
... especialmente, el per- sonal de los centros de asistencia autorizados por el fabri- .... bloqueo del quemador, no insistir con los procedimientos de rearme manual ... no dejar el equipo expuesto a condiciones atmosféricas. (lluvia, sol, etc.) ...... In caso de ausencia (apagado) de llama durante el lapso "TSA", el quemador se ...
Averias en Turbinas de Gas - Ciclos Combinados
www.cicloscombinados.com/averiasturbinasdegas.pdf
Translate this page
Bloqueo de los filtros por obstrucción total de sus poros. Una falta .... El apagado de llama puede producirse si las condiciones de combustión no se logran ...
Manual de Uso
www.we.com.pa/esp/manual/625HT351F12.pdf
Translate this page
Gracias por comprar nuestro calentador de agua a gas automático. .... confinado al lugar de instalación y condición de ventilación. ... Con protección de seguridad múltiple como apagado repentino, apagado de llama repentino, ..... El polvo y el carbono acelerado pueden bloquear el intercambiador de calor debido al uso.
Saludos,
Ver:
Manual
calemur.es/2009/archivos/articulos/426011/manual.pdf
Translate this page
... especialmente, el per- sonal de los centros de asistencia autorizados por el fabri- .... bloqueo del quemador, no insistir con los procedimientos de rearme manual ... no dejar el equipo expuesto a condiciones atmosféricas. (lluvia, sol, etc.) ...... In caso de ausencia (apagado) de llama durante el lapso "TSA", el quemador se ...
Averias en Turbinas de Gas - Ciclos Combinados
www.cicloscombinados.com/averiasturbinasdegas.pdf
Translate this page
Bloqueo de los filtros por obstrucción total de sus poros. Una falta .... El apagado de llama puede producirse si las condiciones de combustión no se logran ...
Manual de Uso
www.we.com.pa/esp/manual/625HT351F12.pdf
Translate this page
Gracias por comprar nuestro calentador de agua a gas automático. .... confinado al lugar de instalación y condición de ventilación. ... Con protección de seguridad múltiple como apagado repentino, apagado de llama repentino, ..... El polvo y el carbono acelerado pueden bloquear el intercambiador de calor debido al uso.
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...