Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gob shape
Spanish translation:
forma de la gota
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jun 27, 2017 00:56
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
gob shape
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Optimize production with:
Tracking of operating standards on key manufacturing parameters: fore hearth temperature regulation and feeder mechanisms (gob shape), IS timer settings, equipment moves, lehr indeed setting, hope end surface treatment...
Tracking of operating standards on key manufacturing parameters: fore hearth temperature regulation and feeder mechanisms (gob shape), IS timer settings, equipment moves, lehr indeed setting, hope end surface treatment...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | forma de la gota |
Paulo Gasques
|
| 4 | gutiforme |
Yaotl Altan
|
| 4 | forma de la pieza en bruto de vidrio |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
1 hr
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
50
Selected
forma de la gota
Sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Paulo"
37 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
161
gutiforme
Definición
Adjetivo. Esta palabra es un arcaísmo (en historia natural) se dice de cualquiera de los objetos, elementos o cosas aplicado principalmente a un fósil, concha, de una especie, planta o una hoja que se caracterizaba por tener la figura o la forma de una gota.
Etimología
Este termino en su etimología se compone del latín “gutta” gota y del sufijo “forme” del latín “formis” de la raíz de “forma” o en forma de.
Adjetivo. Esta palabra es un arcaísmo (en historia natural) se dice de cualquiera de los objetos, elementos o cosas aplicado principalmente a un fósil, concha, de una especie, planta o una hoja que se caracterizaba por tener la figura o la forma de una gota.
Etimología
Este termino en su etimología se compone del latín “gutta” gota y del sufijo “forme” del latín “formis” de la raíz de “forma” o en forma de.
6 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
134
forma de la pieza en bruto de vidrio
Diccionario técnico Ernst (2004) gob = pieza en bruto de vidrio.
Espero que ayude,
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2017-06-27 07:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ver por ejemplo estas dos imágenes:
https://www.google.es/imgres?imgurl=http://www.britglass.org...
https://www.google.es/search?q=gob glass&source=lnms&tbm=isc...
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2017-06-27 10:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Otro par de enlaces:
https://www.google.es/search?q=gob glass making&source=lnms&...
http://www.gpi.org/learn-about-glass/glass-manufacturing/for...
...A gob is a specific amount of molten glass, which is eventually formed into a glass container. The shape of the gob is important because it affects the way it enters into the Individual Section Machine...
Que en tu texto se hable justo en ese punto de los mecanismos del alimentador (feeder mechanisms) me reafirma en mi interpretación, saludos
Something went wrong...