Glossary entry

inglés term or phrase:

present on their own

español translation:

sustancias peligrosas representantivas

Added to glossary by Lydianette Soza
Aug 30, 2017 04:30
6 yrs ago
1 viewer *
inglés term

present on their own

inglés al español Técnico/Ingeniería Ingeniería (general) Technical data sheet
Source text:

Safety data sheet
1. Identification of the substance/preparation and of the Company/undertaking:
Preparation:
Name
Company/business:
Registered Company name: xxx
Normal use: Thinner for industrial paints

2. Composition/Information on ingredients
Hazardous substances present on their own

Podría ser "presentes por sí mismas"?

Proposed translations

50 minutos
Selected

sustancias peligrosas representantivas

"Hazardous substances present on their own" means substances that are present in the preparation at a sufficient concentration to give it the toxicological characteristics it would have in a 100% pure state.

In Spanish we call them "Sustancias peligrosas representativas".

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 horas

sustancias peligrosas presentes en estado puro

...
Something went wrong...
8 horas

presentes individualmente

Otra opción.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search