Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the recovery time of the engine generator’s voltage for load change
Spanish translation:
el tiempo de recuperación...
Added to glossary by
Rafael Mondragon Hernandez
Mar 22, 2007 16:59
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
the recovery time of the engine generator’s voltage for load change
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Soldadura por arco
Generally, the recovery time of the engine generator’s voltage for load change is slower than that of the commercial input power source
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | el tiempo de recuperación... |
Rafael Mondragon Hernandez
|
Change log
Mar 18, 2008 22:39: Rafael Mondragon Hernandez Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Rafael Mondragon Hernandez
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Responsabilidad y eficacia
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
el tiempo de recuperación...
Declined
... del voltaje del generador del motor para el cambio de carga [más contexto podría ayudar, suerte!]
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Fuentes
: Bien
6 mins
|
|
Gracias Miguel!
|
|
| agree |
Roxana Cortijo
: voltaje del generador (sin "del motor"), el resto me parece ok.
1 hr
|
|
Gracias Roxana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion