Nov 23, 2018 11:40
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Peru
live projects
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
SODA will open its doors in 2021, producing over 1000 graduates annually with expertise in disciplines that span film, animation, UX design, photography, games design, AI and more, often working on live projects with industry partners.
SODA abrirá sus puertas en el 2021 y anualmente “producirá” más de 1.000 egresados dotados de conocimientos expertos en disciplinas que abarcan cine, animación, diseño UX, fotografía, diseño de juegos, inteligencia artificial, entre otras, y que a menudo trabajan en proyectos con problemática real con socios de la industria.
SODA will open its doors in 2021, producing over 1000 graduates annually with expertise in disciplines that span film, animation, UX design, photography, games design, AI and more, often working on live projects with industry partners.
SODA abrirá sus puertas en el 2021 y anualmente “producirá” más de 1.000 egresados dotados de conocimientos expertos en disciplinas que abarcan cine, animación, diseño UX, fotografía, diseño de juegos, inteligencia artificial, entre otras, y que a menudo trabajan en proyectos con problemática real con socios de la industria.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | proyectos en curso |
Mariana Gutierrez
|
| 3 +1 | proyectos activos - proyectos reales - proyectos vitales |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+2
28 mins
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Specializes in field
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
proyectos en curso
Una opción. Se trata de los proyectos en los que se está trabajando en ese momento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
proyectos activos - proyectos reales - proyectos vitales
Sin más contexto, no sé qué funcionará mejor.
Tal vez me inclinaría por "proyectos reales"... es decir, que no son "escolares" o tipo de prueba o "piloto", sino que lo que se hace, tiene una repercusión vital.
Saludos cordiales.
Tal vez me inclinaría por "proyectos reales"... es decir, que no son "escolares" o tipo de prueba o "piloto", sino que lo que se hace, tiene una repercusión vital.
Saludos cordiales.
Something went wrong...