Pat the powder on instead of brushing
Spanish translation: Aplícate/aplica los polvos con pequeños toques
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:09 Jun 6, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Cosmetics, Beauty / make-up guide | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rocío Avi Arroyo Spain Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Aplícate/aplica los polvos con pequeños toques |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pat the powder on instead of brushing Aplícate/aplica los polvos con pequeños toques Explanation: Se dice que es mejor aplicarse los polvos con toques con una esponja o con la propia yema de los dedos que con la brocha. Se empieza con la nariz, frente y barbilla para disimular el exceso de producto y porque en esta zona T es donde tenemos más imperfecciones, desde ahí se difuminan hacia el resto del rostro. Reference: http://www.lancome.com.mx/_es/_mx/ecommerce/services/complex... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations