stand-alone and regimen testing
Spanish translation: pruebas independientes y en regímenes de mantenimiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 Mar 20, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty / Lens care solutions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pruebas independientes y en regímenes de mantenimiento |
| ||
| 3 | prueba de eficacia antimicrobiana y prueba de régimen |
|
Answers
39 mins confidence: 
pruebas independientes y en regímenes de mantenimiento Explanation: Resultados de la búsqueda productos | lentillas-canarias.com lentillas-canarias.com/blog/category/productos/ 10 Mar 2012 – Es muy importante mantener las lentes de contacto limpias, así se podrán ... de los regímenes de mantenimiento de las lentes de contacto, (limpieza, frotado, ... de pruebas independientes de la Food and Drug Administration (FDA) de ... Este último protocolo (ISO 14729) evalúa la eficacia biocida de una ... lentillas-canarias.com | Venta de lentillas Online | Page 2 lentillas-canarias.com/blog/page/2/ 11 Dic 2011 – Hoy en día existen más opciones de lentes de contacto y de las soluciones ... Traen protección UV e incluso incorporan agentes hidratantes que además .... los regímenes de mantenimiento de las lentes de contacto, (limpieza, frotado, ... Este último protocolo (ISO 14729) evalúa la eficacia biocida de una ... Desinfección y aislados clínicos | Bausch + Lomb - Think EyeGiene ... ecp.biotrue.es/biotrue/desinfección/desinfección-y-aislados-clínicos Aunque se utilizan para medir la seguridad y la eficacia, los microbios ... No existen directrices de la FDA/ISO para probar las soluciones para lentes de contacto ... esta prueba independiente fue realizada según los procedimientos de la ... Desarrollo de una nueva solución multiusos para lentes de contacto ... europa.sim.ucm.es/compludoc/AA?articuloId=772604 de S Kilvington - 2010 Dicha solución también superó ISO 14729 en regímenes con SiHy y lentes etafilcon para bacterias, hongos y Acanthamoeba. La citotoxicidad de NuMPS fue ... Sumarios varios europa.sim.ucm.es/compludoc/GetSumario?zfr=&r=/S/11101/... Dicha solución también superó ISO 14729 en regímenes con SiHy y lentes etafilcon para bacterias, hongos y Acanthamoeba. La citotoxicidad de NuMPS fue ... Development of a new contact lens multipurpose solution ... www.elsevier.es/es/node/2090410 NuMPS also passed ISO 14729 regimens with SiHy and etafilcon lenses for bacteria, fungi and also Acanthamoeba. The cytotoxicity of NuMPS was equivalent ... [PDF] Noticias de investigación www.cnoo.es/modulos/gaceta/actual/gaceta454/noticias.pdf Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida ISO 14729 en regímenes con SiHy y lentes etafilcon para bacterias, hongos y Acanthamoeba. La citotoxicidad de. NuMPS fue equivalente o mejor que la de ... Development of a new contact lens multipurpose solution ... www.journalofoptometry.org/.../development-of... - Traducir esta página de S Kilvington - Citado por 2 - Artículos relacionados NuMPS also passed ISO 14729 regimens with SiHy and etafilcon lenses for ... Dicha solución también superó ISO 14729 en regímenes con SiHy y lentes ... Review of Optometry® > How to Address CL Compliance www.revoptom.com/content/c/.../true/?... - Traducir esta página 23 Aug 2011 – The booming use of silicone hydrogel (SiHy) and daily disposable (DD) lenses certainly adds a new spin on patient care habits. ... What about contact lens care regimens? .... International Standards Organization ISO 14729. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
prueba de eficacia antimicrobiana y prueba de régimen Explanation: En los artículos aparecen dos posibles traducciones: "prueba independiente" y "prueba de eficacia antimicrobiana". Creo que también se podría decir "prueba por inoculación". Reference: http://www.imagenoptica.com.mx/pdf/revista50/medicion.htm Reference: http://www.javeriana.edu.co/biblos/tesis/ciencias/tesis137.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations