Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
With requirements of lines, grades and cross section
Spanish translation:
de acuerdo c/ los requisitos (especificaciones) de alineamientos, pendientes y sección transvers
Added to glossary by
María López
Dec 28, 2009 15:13
14 yrs ago
3 viewers *
English term
With requirements of lines, grades and cross section
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bueno, pues aquí sigo con mi estado de mediciones, ahora estamos construyendo carreteras... Sé a qué se refiere con esa frase, pero acabo de encontrar un equivalente en español, ¿alguna idea? Os doy la oración entera para tener más contexto :)
Excavation for roadwork in all types of soil including dressing, trimming and compacting the cut formation in accordance with requirements of lines, grades and cross section, loading and transporting all useful materials to the embankment locations as well as disposal of unusable cut material with all leads and lifts, including all labour, materials and machinery etc, complete as per Technical Specification and as directed by the Engineer.
Excavation for roadwork in all types of soil including dressing, trimming and compacting the cut formation in accordance with requirements of lines, grades and cross section, loading and transporting all useful materials to the embankment locations as well as disposal of unusable cut material with all leads and lifts, including all labour, materials and machinery etc, complete as per Technical Specification and as directed by the Engineer.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | de acuerdo c/ los requisitos (especificaciones) de alineamientos, pendientes y sección transvers | Oscar Knoblauch |
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
de acuerdo c/ los requisitos (especificaciones) de alineamientos, pendientes y sección transvers
Los términos específicos pueden variar de acuerdo con la variante de español requerida (por ej: alineamiento=alineación, etc.)
Fuente: mi experiencia profesional.
Espero te sea útil
Fuente: mi experiencia profesional.
Espero te sea útil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Oscar! :)"
Something went wrong...