inglés al español Técnico/Ingeniería Informática: Programas

Hola traduzco una parte de un manual de interfaz de usuario y no estoy muy segura a qué se refiere con ese término. A continuación algo de contexto:
A typical open/close duty valve/damper control pop-up screen is shown above.
This screen is displayed when the operator presses a damper or valve device that is open/close duty on an overview screen.