mail table
Spanish translation: módulo de correspondencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Nov 13, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Grau Argentina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | módulo de correspondencia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3módulo de correspondencia Explanation: Encontré un folletito de una "HJPAS Production Mail Table" fabricada por HASLER para imprimir direcciones y logos en piezas de correspondencia. Según dicen: • Applications Addressing, printing of graphics, logos, static and variable text on a wide variety of media (http://www.haslerinc.com/_documents/products/brochures/produ... ) En la ilustración de la segunda página se muestra el módulo integrado a una línea de producción. Según otras páginas del sitio, la línea de productos HASLER puede proporcionar funciones de impresión, plegado, ensobrado, encuadernado, según qué módulos se conecten. No me parecería descriptivo llamarlo "mesa" o "escritorio," de modo que opto por "módulo", un término que da la idea de que el componente se puede agregar y quitar a voluntad. Saludos, Daniel -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-11-13 22:31:52 GMT) -------------------------------------------------- Ves la correa de transporte en la foto, ¿no? |
| |
Grading comment
| ||
