Quickie Slide

18:42 Oct 19, 2009

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: Quickie Slide

Contexto: Se trata de una especie de guía rápida.

"Included with your XXXX is a Quickie Slide. All the instructions that follow refer to that slide."

Ángel Belinchón KudoZ activity Questions: 86 (1 open) (13 closed without grading) Answers: 54 Spain
Local time: 10:59

Summary of answers provided

3 +1

mini-presentación

Ricardo Obando

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

quickie slide mini-presentación

Explanation:
Se trata de un quickie "slide show". Literalmente es una mini presentación de diapositivas.
Pero me suena mejor lo que pusiste: "guía rápida".
Tal vez puedas poner: "guía rápida en diapositivas".

Ricardo Obando
United States
Local time: 04:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...