Oct 19, 2020 09:36
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Spain
Module 1 CC
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
It appears in a course that explains the features of the cars.
Module 1 CC: Fuel-Efficiency
Thanks!
Module 1 CC: Fuel-Efficiency
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Módulo 1 cc |
Tigranuhi Khachatryan
|
| 3 | Centímetros cúbicos (?) |
Miquel Gomez Besos
|
Proposed translations
4 hrs
Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Armenia
Native in Spanish
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian 
, Spanish (Variants: Latin American, Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Módulo 1 cc
May be:
CC climate change -Cambio climático
Reduce Climate Change
https://www.fueleconomy.gov/feg/climate.shtml
CC climate change -Cambio climático
Reduce Climate Change
https://www.fueleconomy.gov/feg/climate.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's an option. Thanks!"
1 hr
Miquel Gomez Besos
Indonesia
Indonesia
Native in Spanish
Indonesia
Translating cultures
Native in: Catalan (Variants: Valencian, Oriental) , Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 21 more.
Centímetros cúbicos (?)
¡Hola!
En relación a motores, lo más lógico parece ser centímetros cúbicos. En castellano, se suele usar en minúscula, cc, para vehículos.
Salut!
Miquel
En relación a motores, lo más lógico parece ser centímetros cúbicos. En castellano, se suele usar en minúscula, cc, para vehículos.
Salut!
Miquel
Note from asker:
| ¡Hola! Creo que a lo mejor el contexto no estaba claro del todo. Perdón. Digamos que es como una guía para el usuario para que conozca lo que trae cada modelo de coche, y viene dividido en módulos. Uno ese ese módulo de ahí, pero luego otro se llama Module 3 CC: Next-Level Intelligent Drive, por lo que descartaría lo de centímetros cúbicos. ¡Gracias! |
Discussion
It's a game for the customer and you have like different modules. In each module you will find information about the upgrades of the vehicles and then you have small tests based on that information. It's a more marketing oriented thing.
thanks!