Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media spent
Spanish translation:
gastos (de marketing/publicidad) en redes sociales
English term
media spent
Gracias.
| 3 +1 | gastos (de marketing/publicidad) en redes sociales |
Víctor Zamorano
|
| 5 | gastos mediaticos |
Diana Claveria
|
| 2 +1 | Inversión en medios de comunicación |
MARIA ISNARDI
|
Proposed translations
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
gastos (de marketing/publicidad) en redes sociales
Brazil
En/Pt > Sp translator. Experienced PM.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Paraguayan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Inversión en medios de comunicación
Habría que ver si hay más contexto o si le puedes preguntar al cliente.
Espero haber ayudado. Saludos.
| neutral |
Diana Claveria
: estimo que "inversión" es distinto de "gasto". Una inversión supone una ganancia como consequencia de esta. Un gasto no presupone una ganancia.
1 hr
|
| agree |
Víctor Zamorano
: Me gusta más la tuya que la mía :)
2 hrs
|
Spain
Academic/Real Estate/Marketing/Religion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variants: British, US, UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
gastos mediaticos
decadas de mentiras costaron al régimen billones en gastos mediáticos para mantenerlas.
https://panycirco.com/columna/desde-el-olimpo/gastos-mediaticos
http://www.siempre.mx/2014/09/no-hay-clic-entre-sociedad-y-gobierno/
Something went wrong...