Apr 30, 2013 08:26
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Second Generation National Health Insurance
English to Spanish
Marketing
Agriculture
Conferencias / Proyectos humanitarios
Buenos días a todos. ¿Se referirán a la "generación de segundas reformas" del seguro de salud nacional? Gracias por cualquier ayuda y saludos.
Contexto:
• In response to the implementation of the second generation National Health Insurance (NHI), XXX organized a “Workshop on Practices of the Executions of the Second Generation National Health Insurance”.
Contexto:
• In response to the implementation of the second generation National Health Insurance (NHI), XXX organized a “Workshop on Practices of the Executions of the Second Generation National Health Insurance”.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | seguro nacional de salud de segunda generación |
Patricia ONeill
|
References
| Aquí lo explican un poco |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Patricia ONeill
Native in Spanish
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
seguro nacional de salud de segunda generación
If it is true that the document you are translating is related to Taiwan.
Example sentence:
In order to pursue a fairer, more effective, and more quality-oriented health insurance system, the government has proposed a draft amendment of the National Health Insurance Act, i.e. the second-generation NHI, which was based on the deliberations of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias. Saludos"
Reference comments
3 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Discussion