Jul 11, 2012 23:49
11 yrs ago
3 viewers *
English term
crop circles
English to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
Sprinkler irrigation, using the center-pivot systems that are widely seen in the crop circles in the western U.S. Great Plains, and drip irrigation are far more efficient.
Obs. La única referencia que he encontrado son los círculos supuestamente diseñanos por alienígenas, pero en el campo de la agricultura no sé como se denomina esta técnica de cultivo. Gracias.
Obs. La única referencia que he encontrado son los círculos supuestamente diseñanos por alienígenas, pero en el campo de la agricultura no sé como se denomina esta técnica de cultivo. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | cultivos circulares / campos de cultivo circulares | Idoia Echenique |
4 | circulos de cultivo/cosecha | Julio Bereciartu |
4 | círculos en los cultivos | Susana G. |
References
Center Pivot Irrigation | Lydia De Jorge |
Proposed translations
10 hrs
Selected
cultivos circulares / campos de cultivo circulares
Para no confundirlos con los dibujos en los cultivos hechos por los «alienígenas» ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
21 mins
circulos de cultivo/cosecha
una opción.
10 hrs
círculos en los cultivos
según wikipedia y 93.000 resultados en google!
Reference comments
2 hrs
Reference:
Center Pivot Irrigation
http://en.wikipedia.org/wiki/Center_pivot_irrigation
The article is also in Spanish.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-12 02:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Dispositivos_móviles_de_riego_p...
The article is also in Spanish.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-12 02:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Dispositivos_móviles_de_riego_p...
Peer comments on this reference comment:
agree |
jacana54 (X)
: He visto "círculos de riego". Saludos, Lydia :-)
12 hrs
|
Something went wrong...