Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Transaction Security.
Spanish translation:
seguridad en la transaccion
Added to glossary by
Begoña García Soler
Feb 12, 2015 22:58
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Transaction Security.
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Contrato financiero
El término aparece en este contexto:
"Charged Property" means all of the assets which from time to time are, or are expressed to be, the subject of the Transaction Security.
Mi sugerencia: garantía de la transacción???? No acabo de entenderlo muy bien.
Gracias por adelantado.
"Charged Property" means all of the assets which from time to time are, or are expressed to be, the subject of the Transaction Security.
Mi sugerencia: garantía de la transacción???? No acabo de entenderlo muy bien.
Gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | seguridad en la transaccion |
Jesus Duran Fernandez
|
| 3 | transaccion de seguridad |
phoenix491
|
Proposed translations
1 hr
Jesus Duran Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The power of the word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
seguridad en la transaccion
It means security in the transaction Because the as sets can be Charged ex an embargo
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
35 mins
phoenix491
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
a translator you can trust
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
transaccion de seguridad
entiendo que los valores de la propiedad son el objeto de la transaccion de seguridad
Discussion