Aug 18, 2006 00:57
17 yrs ago
7 viewers *
English term
net equity section
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Loan funds are to be injected
into the MFI in the net equity section of the balance sheet as restricted equity.
into the MFI in the net equity section of the balance sheet as restricted equity.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | capital contable/ patrimonio neto |
Marta Riosalido
|
| 4 | sección de valor líquido |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
19 hrs
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
capital contable/ patrimonio neto
otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda. :-)"
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
sección de valor líquido
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-18 01:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Urrutia. Diccionario de negocios.
"equity: valor líquido"
Muchas veces la traducción de "net" es "líquido", aunque también se puede deciri "valor neto"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-18 01:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Urrutia. Diccionario de negocios.
"equity: valor líquido"
Muchas veces la traducción de "net" es "líquido", aunque también se puede deciri "valor neto"
Something went wrong...