Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
characterized in that
Slovak translation:
vyznačujúci sa tým, že
Added to glossary by
Zuzana Lancosova
Mar 18, 2014 20:54
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Slovakia
characterized in that
English to Slovak
Law/Patents
Patents
Claims
Formulka, ktorá sa používa v patentoch - nárokoch, ktorá vymedzuje, definuje dané zariadenie. Napr.: "Receiver according to claim 1 or 2, characterized in that a signal limiter is arranged downstream of the signal splitter."
Ďakujem.
Ďakujem.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | vyznačujúci sa tým, že |
Jan Ramza
|
| 3 +1 | ktorý sa vyznačuje |
Michal Zugec
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
vyznačujúci sa tým, že
Takto to používa ÚRAD PRIEMYSELNÉHO VLASTNÍCTVA SLOVENSKEJ REPUBLIKY
http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-03-18 21:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
Podobne to riešia aj v nemčine:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law:_patents_tra...
http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-03-18 21:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
Podobne to riešia aj v nemčine:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law:_patents_tra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem."
+1
14 mins
ktorý sa vyznačuje
Ja by som to použil takto.
Prijímač podľa tvrdenia 1 a 2, ktorý sa vyznačuje umiestnením obmedzovača signálu za rozdeľovačom signálu.
Prijímač podľa tvrdenia 1 a 2, ktorý sa vyznačuje umiestnením obmedzovača signálu za rozdeľovačom signálu.
Note from asker:
| Dakujem. |
Something went wrong...