Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Detailing Stick
Slovak translation:
upravovacia tyčka
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Apr 25, 2014 14:34
10 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Detailing Stick
English to Slovak
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
The detailing stick is used to make patterns and designs in the sand.
(preboha aj s takou zábavkou pre tento dekadentný a upadajúci svet... kam sa to ten západný svet len ženie?)
(preboha aj s takou zábavkou pre tento dekadentný a upadajúci svet... kam sa to ten západný svet len ženie?)
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | palička/ tyčinka (na) detailnú prácu |
Maria Chmelarova
|
Change log
Apr 29, 2014 13:56: Maria Chmelarova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1212221">Dušan Ján Hlísta's</a> old entry - "Detailing Stick"" to ""upravovacia tyčka""
Proposed translations
44 mins
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
palička/ tyčinka (na) detailnú prácu
úpravu, konečnú úpravu, možno detailovanie, kedže nás už nič iné neprakvapí a možností je "veľa" aj slovencine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-25 15:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
kludne Maria, kedze si pamatame podla toho co do nas hustili o Leninovych pracach !
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-25 15:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
kludne Maria, kedze si pamatame podla toho co do nas hustili o Leninovych pracach !
Note from asker:
| áno pani Mária, to bude zrejme ono, Dušo |
| OK, Mária stále na to zabúdam, možno aj kvôli tomu, že 1. moja (druhá) manželka sa volá taktiež Mária a nevdojak ju podvedome ako klasický "podpapučiar" držím v úcte, a 2. držiac sa vzotu veľkého speváckeho idolu Elvisa Preleyho, ktorý každú ženu oslovoval zásadne "Madame" mi to dajako prešlo do krvi; keby len VIL ale napríklad takého Gramsciho ani len nespomenuli, o renegátovi Kautskom ani nehovoriac... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx Mary!"
Something went wrong...