Mar 31, 2014 13:26
10 yrs ago
English term
Slovakia
Professional Reliable Experienced
Native in: Slovak 
, English
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
DVD set with ProTools session
English to Slovak
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Distribution agreement element
Video element of delivery materials - line in table
explained as - Both PAL and NTSC, File Format: WAVE/A1FF 48 Khz/16 bit resolution
explained as - Both PAL and NTSC, File Format: WAVE/A1FF 48 Khz/16 bit resolution
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | sada DVD nosičov so záznamom práce/reláciou v ProTools |
Tomas Foltyn
|
| 3 | sada DVD-iek s inštruktívnou shôdzkou o ProTools |
Dušan Ján Hlísta
|
| 3 | DVD s ProTools session |
rosim
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Tomas Foltyn
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
tomastranslates.com
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Spanish to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sada DVD nosičov so záznamom práce/reláciou v ProTools
Session sa v IT svete bežne prekladá aj ako „relácia“, teda časovo ohraničený úsek, počas ktorého pracujete s programom.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
ProTools je „profesionálny audio softvér novej generácie pre nahrávanie, prehrávanie, komponovanie a úpravu zvuku a hudby.“
http://studio.sk/pro-tools-11.html
Tento konkrétny DVD set bude obsahovať dévedečka so záznamom práce (reláciou) v ProTools, resp. možno s jej výsledkom.
http://davidfranz.berkleemusicblogs.com/2008/07/14/how-to-ar...
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
ProTools je „profesionálny audio softvér novej generácie pre nahrávanie, prehrávanie, komponovanie a úpravu zvuku a hudby.“
http://studio.sk/pro-tools-11.html
Tento konkrétny DVD set bude obsahovať dévedečka so záznamom práce (reláciou) v ProTools, resp. možno s jej výsledkom.
http://davidfranz.berkleemusicblogs.com/2008/07/14/how-to-ar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
sada DVD-iek s inštruktívnou shôdzkou o ProTools
*
5 days
DVD s ProTools session
disky DVD s ProTools session
sada DVD s ProTools session
http://www.soundonsound.com/sos/jul05/articles/protoolsworks...
sada DVD s ProTools session
http://www.soundonsound.com/sos/jul05/articles/protoolsworks...
Something went wrong...