Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
STATE CIVIL STATUS REGISTRATION DEPARTMENT
Slovak translation:
štátny matričný úrad pre registráciu občianského stavu
Added to glossary by
Maria Ferencikova
May 19, 2009 14:04
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Understand and be understood.
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
STATE CIVIL STATUS REGISTRATION DEPARTMENT
English to Slovak
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
STATE CIVIL STATUS REGISTRATION DEPARTMENT
REGISTRATION AND PERSONAL STATUS DEPARTMENT OF
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Tato institucia vydava Celibacy Certificate
REGISTRATION AND PERSONAL STATUS DEPARTMENT OF
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Tato institucia vydava Celibacy Certificate
Proposed translations
(Slovak)
| 2 +3 | štátny matričný úrad pre registráciu občianského stavu |
Rad Graban (X)
|
| 3 | Štátne odd. pre registráciu občianskeho stavu |
Jan Kolesar
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
štátny matričný úrad pre registráciu občianského stavu
Iba nápad.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-05-19 14:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Alebo "evidenciu".
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-05-19 14:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
Alebo "štátny matričný úrad pre evidenciu občianského/rodinného/osobného stavu obyvateľov"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-05-19 14:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Alebo "evidenciu".
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-05-19 14:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
Alebo "štátny matričný úrad pre evidenciu občianského/rodinného/osobného stavu obyvateľov"
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Jan Kolesar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
Štátne odd. pre registráciu občianskeho stavu
Oddelenie registrácie a občianskeho stavu pri min. zahr. vecí
Something went wrong...