Mar 1, 2013 08:32
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
accruals and deferrals
English to Slovak
Bus/Financial
Accounting
deferred taxes used for the purpose of tax optimisation
using differences in tax legislation of individual EU jurisdictions to optimise the effective tax burden of corporations
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +3 | časovo rozlíšené položky |
Vladimír Hoffman
|
Proposed translations
+3
3 mins
Vladimír Hoffman
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
časovo rozlíšené položky
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-03-01 08:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Presne podľa slovníku a účtovných materiálov. Toto používam už roky.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-03-01 08:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Prípadne, keď chcete byť úplne presný, tak časovo rozlíšené položky minulých a budúcich období, ale nie je to nutné.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-03-01 08:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Presne podľa slovníku a účtovných materiálov. Toto používam už roky.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-03-01 08:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Prípadne, keď chcete byť úplne presný, tak časovo rozlíšené položky minulých a budúcich období, ale nie je to nutné.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem. J."
Something went wrong...