Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mock epaulettes
Serbo-Croat translation:
epolete
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jun 18, 2008 19:35
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
mock
English to Serbo-Croat
Other
Sports / Fitness / Recreation
tennis apparel - tennis dress
At front, classic double breasting, a wide notched collar, mock epaulettes and figure hugging pockets set into the side seams are punctuated with chic belted details on the sleeves.
Kako prevodimo "mock" u ovom kontekstu?
Kako prevodimo "mock" u ovom kontekstu?
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +2 | sa epoletama |
Mira Stepanovic
|
| 5 | mimicira |
Speakering (X)
|
Change log
Jun 23, 2008 07:47: Mira Stepanovic Created KOG entry
Jul 7, 2008 23:25: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121871">Mira Stepanovic's</a> old entry - "mock epaulettes"" to ""sa epoletama""
Proposed translations
+2
53 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
sa epoletama
'mock epaulettes' - uobičajeno je da se jednostavno kaže sa epoletama, 'mock' (koje bi inače značilo 'lažne' u ovom kontekstu) se ne prevodi
http://www.otto.hr/shop/artikal.asp?proizvodID=24584674
http://www.otto.hr/shop/artikal.asp?proizvodID=24584674
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "U ovom slucaju je to to, hvala!"
7 mins
mimicira
just like it is
Something went wrong...