misuse and abuse
Serbo-Croat translation: zloupotreba i iskorištavanje
| 23:43 Mar 2, 2011 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / ugovori | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aida Samardzic Serbia Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Zloupotreba i zlostavljanje |
| ||
| 2 +1 | zloupotreba i iskorištavanje |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zloupotreba i iskorištavanje Explanation: Najčešće ide uz klauzulu o lekovima, drogama i sl - "zloupotreba i pogrešna primena", ili u nekom drugom kontekstu kao - "zloupotreba i zlostavljanje" i sl. Nisam sigurna, ali možda bi u vašem slučaju ovo bilo približno. Čak mi i gramatički u toj rečenici nešto nedostaje. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
Zloupotreba i zlostavljanje Explanation: Posto je u pitanju ugovor o radu koji regulise odnose poslodavca i angazovang radnika, pretpostavljam da je ovo resenje pogodnije Example sentence(s):
Reference: http://www.rakovica.org.rs/sr/o-udruzenju/26-zabraba-vrenja-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations