Jul 7, 2005 07:29
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
gadget
English to Serbo-Croat
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
dot.com
u ovom kontekstu (firma koja prodaje "gadgete":
Michael’s turned his obsession with gadgets and gizmos into a real money spinner. Firebox dot com sells everything from electric skateboards to chocolate Russian roulette.
ZNAM LJUDE KOJI TO NE PREVODE, ALI GLUPO MI JE DA OSTAVIM GADGET.
Michael’s turned his obsession with gadgets and gizmos into a real money spinner. Firebox dot com sells everything from electric skateboards to chocolate Russian roulette.
ZNAM LJUDE KOJI TO NE PREVODE, ALI GLUPO MI JE DA OSTAVIM GADGET.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 | bespotrebne/besmislene spravice |
Davorka Grgic
|
| 3 | pogledajte objašnjenje |
A.Đapo
|
Proposed translations
19 mins
Davorka Grgic
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bespotrebne/besmislene spravice
...unuseful accessories ili nesto u tom smislu. Bez obzira na dimenzije, ostavila bih u deminutivu zbog tona.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja sam stavio spravice, ako ja vama palo isto na pamet, znaci da nije losa ideja. Hvala!"
7 mins
pogledajte objašnjenje
Nisam sigurna ali meni na pamet padaju "tantavice" i " karefeke"
Možda pomogne :)
Možda pomogne :)
Something went wrong...