Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chasers
Serbo-Croat translation:
Pratioci / Pratnja
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 22, 2011 10:48
13 yrs ago
English term
chasers
English to Serbo-Croat
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
naslov filma
Da li neko možda zna da li je i kako ovaj film preveden na prostoru ex. SFRJ?
Rock Reilly is a veteran navy officer who has been assigned to Shore Patrol duty to escort Toni Johnson, a young woman of inhumanly perfect proportions. She's on her way to the base brig, having been unjustly convicted of assault and going AWOL. Aside from keeping an eye on his slick prisoner, he also has to watch out for Eddie Devane, who is supposed to be helping him guard the prisoner. But Eddie is so enslaved by Toni's charms that his mind is effectively AWOL. Thus, after her many attempts at escape have been frustrated, she realizes it's time to focus her attentions on Eddie's obsession with her!
Starring:
Tom Berenger (Rock Reilly)
William McNamara (Eddie Devane)
Erika Eleniak (Toni Johnson)
Dennis Hopper (Doggie)
Crispin Glover (Howard Finster)
Dean Stockwell (Stig)
Rock Reilly is a veteran navy officer who has been assigned to Shore Patrol duty to escort Toni Johnson, a young woman of inhumanly perfect proportions. She's on her way to the base brig, having been unjustly convicted of assault and going AWOL. Aside from keeping an eye on his slick prisoner, he also has to watch out for Eddie Devane, who is supposed to be helping him guard the prisoner. But Eddie is so enslaved by Toni's charms that his mind is effectively AWOL. Thus, after her many attempts at escape have been frustrated, she realizes it's time to focus her attentions on Eddie's obsession with her!
Starring:
Tom Berenger (Rock Reilly)
William McNamara (Eddie Devane)
Erika Eleniak (Toni Johnson)
Dennis Hopper (Doggie)
Crispin Glover (Howard Finster)
Dean Stockwell (Stig)
Proposed translations
(Serbo-Croat)
3 | Pratioci / Pratnja | Daniela Slankamenac |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Pratioci / Pratnja
Izgleda da zvanicnog prevoda naslova na srpski nema. Na nekim forumima se pominje kao Pratnja ili Pratioci http://forum.krstarica.com/showthread.php/200308-Gledao-sam-... (post Dachijel 19:59 pa Greenlion 08:01)
Ako nesto znaci, na slovenacki je preveden kao ZASLEDOVALCI
http://www.imdb.com/title/tt0109403/releaseinfo#akas
Ako nesto znaci, na slovenacki je preveden kao ZASLEDOVALCI
http://www.imdb.com/title/tt0109403/releaseinfo#akas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...