14:01 May 29, 2005 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic Serbia Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Placanje prema gledanju ili tarifiranje usluga po pay-per-view principu (obicno se ne prevodi) Explanation: pay-per-view ■ noun a television service in which viewers are required to pay a fee in order to watch a specific programme. © Oxford University Press, 2004 OBICNO SE NE PREVODI, ALI U ZAGRADI MOZETE DATI PREVOD: Placanje prema gledanju ili tarifiranje usluga po pay-per-view principu Prema recnicima to je usluga kablovske televizije koja se pojedinacno placa (ovo je definicija koju nalazim po recnicima). Medjutim zavisi sta prevodite. Mozete ostaviti i neprevedeno:v.primere: 1564/udp Pay-Per-View; ... Dobar naèin za privlaèenje kupaca na pay per view filmove. ... otvarala je kompletan skandinavski paket Canal Digital ukljuèujuæi i Pay Per view kanale. ... www.sat-update.com/page.asp?page=news& ID=3550&cat=13&country= - 36k СББ - Википедија Plaæanje prema gledanju/Pay Per View podrazumeva nestambeno plaæanje prema gledanju, stanbeno plaæanje prema gledanju i gledanje na zahtev. ... www.rts.co.yu/cipa/Recnik.htm - 28k - ... U planu su i nove TV usluge – "Pay-per-view", odnosno moguænost gledanja odreðenih velikih sportskih, muzièkih ili kulturnih dogaðaja ekskluzivno na ... sr.wikipedia.org/wiki/СББ - 14k ... CPM (Cost Per Mile, Cost Per Thousand, Pay Per View, plaæanje po pogledu, plaæanje po prikazu, cena na hiljadu impresija) - metod reklamiranja preuzet ... www.yutrend.com/rubrike/osnove/ index.php?clanak=c&rubrika=recnik - ... a zna se samo da æe biti bazirani na èipu s AMD procesorom i imaæe moguænost kodiranja satelitskog programa i naplaæivanja pay-per-view. ... vreme. Èip sadrži ARM procesor, ima moguænost kodiranja satelitskog programa i tarifiranja usluga po pay-per-view principu. |
| |
Grading comment
| ||