Jun 14, 2009 20:44
14 yrs ago
English term
a Nat certificated activity
English to Serbo-Croat
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificate
The interpretation text and the sample diagnosis text writing, included in the report, certification is a NAT certificated activity.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
3 | NAT odobrena aktivnost ili NAT certificirana aktivnost | Marina Pjevalica |
Proposed translations
10 hrs
Selected
NAT odobrena aktivnost ili NAT certificirana aktivnost
Izgleda da je to nekakav Network Authentication Tool (NAT) I mislim da se to ne treba prevoditi, tj, ostaviti nesto kao NAT odobrena ili certifikovana aktivnost
You can enable Basic Firewall for any public interface, including one that also provides network address translation (also known as NAT, an Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet for your network).
http://www.computeruser.com/blogs/blogViewDetails/a3fbe8c586...
EnableNAT = { 0 | 1 }
Specifies whether or not to enable secure transmission between a VPN client and a VPN device through a router serving as a firewall, which might also be using the NAT protocol.
•0, the default, disables IPSec through NAT mode.
•1 enables IPSec through NAT mode.
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/secursw/ps2308/produc...
http://www.isaserver.org/tutorials/Allowing-Inbound-L2TPIPSe...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-06-15 19:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Moguce da je to to jer ja sam samo pretpostavila da je skracenica od NAT net.authent. tool. U svakom slucaju mislim da se moze ostaviti NAT jer se i iz primjera vidi da se to tako upotrebljava
You can enable Basic Firewall for any public interface, including one that also provides network address translation (also known as NAT, an Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet for your network).
http://www.computeruser.com/blogs/blogViewDetails/a3fbe8c586...
EnableNAT = { 0 | 1 }
Specifies whether or not to enable secure transmission between a VPN client and a VPN device through a router serving as a firewall, which might also be using the NAT protocol.
•0, the default, disables IPSec through NAT mode.
•1 enables IPSec through NAT mode.
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/secursw/ps2308/produc...
http://www.isaserver.org/tutorials/Allowing-Inbound-L2TPIPSe...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-06-15 19:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Moguce da je to to jer ja sam samo pretpostavila da je skracenica od NAT net.authent. tool. U svakom slucaju mislim da se moze ostaviti NAT jer se i iz primjera vidi da se to tako upotrebljava
Note from asker:
Za NAT sam nasla Network Address Translation pa me buni zato sto je dokument validan i bez potpisa. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...