This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Advertising / Public Relations

Agency Volume Bonus

Serbo-Croat translation: agencijski popust na kolicinu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Agency Volume Bonus
Serbo-Croat translation:agencijski popust na kolicinu
Entered by: Bogdan Petrovic

10:37 Feb 14, 2011
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / media advertising
English term or phrase: Agency Volume Bonus
The Agency shall directly pass on to the Company (by creditation or repayment in Q1 of the following calendar year) all privileges and conditions granted by the Media Supplier, including but not limited to discounts, rebates, repayments, payments in kind, allowances connected to the Company and to its transactions, commissions and super- commissions (i.e. discounts and bonuses linked to the volume the Agency buys from a particular Media Supplier or so-called “AVB’s”.- Agency Volume Bonus), and group discounts connected to a group of clients of the Agency, of which the Agency will return a proportional amount to the Company.

Evo o čemu se radi (primer sa interneta):

The other motivation to maximise turnover was to allow the media agency to negotiate favourable long-term arrangements (LTAs) and agency volume bonus (AVBs) or in simple language - ‘volume rebates'.

Dakle rabat na količinu, ali nisam siguran da dobro zvuči u kontekstu advertajzinga na medijima...
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:02
agencijski popust na kolicinu
Explanation:
PDF] cosmopolitan.hr
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Brzi prikaz
18% agencijski popust. 0 - 50% popust na količinu prikazivanja cross media discount. Ovisno o veličini internetskog budžeta u odnosu na print budžet, ...
ads.ephdev.com/EPH%20-%20Cjenik%20i%20uvjeti%20oglasavanja.pdf -
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 13:02
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5agencijski popust na kolicinu
Gordana Podvezanec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
agency volume bonus
agencijski popust na kolicinu


Explanation:
PDF] cosmopolitan.hr
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Brzi prikaz
18% agencijski popust. 0 - 50% popust na količinu prikazivanja cross media discount. Ovisno o veličini internetskog budžeta u odnosu na print budžet, ...
ads.ephdev.com/EPH%20-%20Cjenik%20i%20uvjeti%20oglasavanja.pdf -

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search