Rudder skeg
Serbian translation: statva kormila, peta statve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Sep 14, 2005 |
| English to Serbian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / *SKEG* | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BUZOV Croatia Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | statva kormila (smjera), rudo kormila |
| ||
| 5 | oslonac kormila |
| ||
| 3 | kormilo |
|
Answers
29 mins confidence: 
| rudder skeg kormilo Explanation: Nadjeno u Tonka Caric, Nikola Popovic engleko-srpski pomorski slikovni recnik rudder je kormilo a skeg je peta krmene kobilice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| rudder skeg statva kormila (smjera), rudo kormila Explanation: skeg (sk g) n. 1. A timber that connects the keel and sternpost of a ship. 2. An arm extending to the rear of the keel to support the rudder and protect the propeller. 3. A series of timbers attached to the stern of a small boat, serving as a keel to keep the boat on course. [Dutch scheg, perhaps from Old Norse skegg, beard, beak of a ship.] ---------------------------------------------- Ono pod tačkom 2. Sadržaj predmeta ... Brodski trup kao greda 1.2.7.2. Brodski trup kao tankostijeni nosač 1.7.2.3. ... Statva vijka 12.3.3.2. Statva kormila 12.3.3.3. Peta statve 12.3.3.4. ... student.fsb.hr/konbrod/skripte/sadrzaj.htm - 18k - Slične Stranice - http://student.fsb.hr/konbrod/skripte/sadrzaj.htm -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-09-14 15:28:35 GMT) -------------------------------------------------- Za ostalo: RJECNIK bottom centre girder - centralni nosač dna, HRPTENICA bottom longitudinal - uzdužnjak dna ... rudder gudgeon - samica roga kormila rudder horn - rog kormila ... http://student.fsb.hr/~jbudimir/rjecnik.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 17 mins (2005-09-14 17:24:08 GMT) -------------------------------------------------- ili: peta statve kormila |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
