Feb 8, 2010 14:57
14 yrs ago
2 viewers *
English term
blowout preventer
GBK
English to Serbian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Definition from
lloydminsterheavyoil.com:
The equipment installed at the wellhead for the purpose of controlling rig pressures in the annular space between the casing and drill pipe (or tubing) during drilling, completion and certain workover operations.
Example sentences:
For safety reasons, blowout preventers should be inspected, tested, and refurbished regularly. (Petroleum Oil Tools, Inc.)
Blowout preventers (BOPs) are used to control blowout. The crew usually install several blowout preventers (BOP stack) on top of the well, with an annular blowout preventer at the top and at least one pipe ram and one blind ram blowout preventer below. Also, some well control techniques require both the annular and the ram blowout preventers. (Sunnda Corporation)
Rotating blowout preventers seal tightly around kellys, drill pipe, drill collars, tubing or casing and are used for drilling in areas susceptible to kicks or blowouts, for drilling under pressure, for drilling with reverse circulation and when circulating with natural gas or air. (PatentStorm LLC.)
Proposed translations
(Serbian)
5 +1 | preventer (preventerski sklop) | Olivera Ristanovic-Santrac |
Change log
Feb 8, 2010 14:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 8, 2010 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 11, 2010 16:11: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
preventer (preventerski sklop)
Ovaj termin se koristi na vezbama na Rudarsko-geoloskom fakultetu u Beogradu.
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2010-02-20 17:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Prevod za Rudarsko-geološki fakultet na zvaničnom sajtu Univerziteta u Beogradu je upravo - FACULTY OF MINE AND GEOLOGY
http://www.bg.ac.rs/eng/memb/facult/techn/en_rgf.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2010-02-20 17:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Prevod za Rudarsko-geološki fakultet na zvaničnom sajtu Univerziteta u Beogradu je upravo - FACULTY OF MINE AND GEOLOGY
http://www.bg.ac.rs/eng/memb/facult/techn/en_rgf.php
Definition from
Faculty of Mine and Geology, Belgrade:
- Preventeri su specijalni sigurnosni uređaji za visoki pritisak, postavljeni na prirubnici jedne od kolona, koji se mogu daljinski kontrolisati.
Example sentences:
- Kada bušači otkriju dotok, oni aktiviraju preventere (BOP). (Faculty of Mine and Geology, Belgrade)
- Kod postrojenja na kopnu i platformi na moru koje nisu plutajuće kao što su samopodižuća- jackups, preventer se postavlja na usta bušotine ispod podišta tornja. (Faculty of Mine and Geology, Belgrade)
- Akumulatori hidraulične energije se postavljaju izvan zone opasnosti, i oni moraju biti takvih tehničkih mogućnosti da zatvore preventerski sklop željenom brzinom. (Faculty of Mine and Geology, Belgrade)
Something went wrong...