Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash smelter
Serbian translation:
outokumpu (fleš) peć
English term
English to Serbian legal translator
Native in: Serbian 
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 5 more.
flash smelter
| 3 +3 | outokumpu (fleš) peć |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
outokumpu (fleš) peć
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-09 12:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
Произвођач:
http://en.wikipedia.org/wiki/Outokumpu
Са Технолошко-металуршког факултета:
http://www.tmf.bg.ac.rs/index.php?p1=5&p2=10&p3=2&p4=13&p5=0...
Metalurgija nikla, stanje i perspektive razvoja metalurgije nikla kod nas i u svetu, osobine i primena, minerali, rude i njihovo obogaćivanje, postupci dobijanja nikla, pirometalurški postupci topljenja na bakar-niklov kamenac iz sulfidnih sirovina, “outokumpu flash smelting” postupak,
Цитат са некакве расправе:
http://www.e-stav.rs/2010/04/ima-li-rudarske-mafije-iv-deo/
Nova Outokumpu pec se moze uhodati u najvise nekoliko meseci do parametara na prosecnom svetskom nivou, jer u Topionici postoje iskusni kadrovi,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-09 12:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eco-ist.rs/Ekoloska Istina 08 - Zbornik radova.pd...
Страна 198:
1988. godine plamena peć je zamenjena sa Outokumpu fleš peći, tako da se trenutno prerađuje šljaka nastala u ovoj peći.
Reference comments
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
fleš-smelter (peć ili talionica s brzim taljenjem, brzom fuzijom i sl.)
sretno!!
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech_engine...
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech_engine...
www.google.hr/imgres?imgurl=http://62.160.8.20/eetkb/TechIm...
Stručnjaci SNC Lavalina danas su posetili i staru topionicu u Boru i proverili i prikupili sve potrebne podatke, pa se očekuje da, posle završetka studije izvodljivosti, izgradnja nove topionice počne krajem proleća po najsavremenijoj Fleš-smelting
Prema predlogu inostranih partnera, u novoj topionici biće korišćena ekološki čista, takozvana fleš smelting tehnologija finske firme "Ototek". Ovaj metod topljenja bakra omogućava tehnološko iskorišćenje bakra i sumpor dioksida od 98 odsto, št
Something went wrong...