core protein
Serbian translation: protein jezgra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:24 Aug 14, 2010 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marijad Serbia Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | protein jezgra |
| ||
| 2 | centralni/glavni protein |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Glavni protein |
| ||
| Možda |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
protein jezgra Explanation: Ovo je standardni medicinski termin. Example sentence(s):
Reference: http://www.zcstudenica.org/home/uploads/PDFs/publikacije/BIO... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
centralni/glavni protein Explanation: onaj koji igra glavnu ulogu u metabolizmu virusa, nisam 100% sigurna http://www.medicina.hr/clanci/hiv_i_aids.htm (tu su neki opisi) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-08-14 15:42:48 GMT) -------------------------------------------------- mogolo bi eventualno biti centralni protein srži virusa ali izraz jezgra u ovom kontekstu treba izbjegavati, virusi nemaju jezgru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Glavni protein Reference information: Može biti da je glavni protein. Čak sam mislila i osnovni, ali za to postoji poseban termin "basic". Merriam Webster nudi jedno od objašnjenja: Main Entry: core protein Function: noun : any of various proteins that play a major structural or functional role in a large molecular complex of which they are part: as a : an inner coat of protein that surrounds the genetic material of some viruses b : a protein forming part of a proteoglycan and to which glycosaminoglycans attach Reference: http://www.merriam-webster.com/medical/core%20protein |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs |
| Reference: Možda Reference information: ovo može da pomogne, mislim da je ovde u pitanju "nukleokapsidni protein" tj. da je to prevod ali nisam sasvim sigurna. http://www.zjzs.org.rs/page.php?id=218 Rubela virus klasifikovan je kao rubivirus i član je familije Togaviridae. Virus je sferičnog oblika, veličine 60-70 nm. Poseduje tri glavna strukturalna proteina: dva glikoproteina E1(58000 Da) i E2(42000 Da, koji se nalaze u omotaču i nukleokapsidni protein C(33000 Da), koji se nalazi u unutrašnjošti. http://www.google.com/search?q=nukleokapsidni protein&hl=en&... http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=24449 Nucleocapsid: The genome + the protein coat of a virus. The nucleic acid (RNA or DNA) of the virus is its genome. The protein coat is its capsid. See also: Capsid. http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=24448 Capsid: The protein coat of a virus. The term capsid came in 1960 from the French capside, from the Latin capsa, case. See also: Nucleocapsid. http://vir.sgmjournals.org/cgi/content/abstract/71/12/3027 Both the 5' untranslated and putative nucleocapsid (core) protein regions were highly conserved (99% and 91% nucleotide identities, respectively). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations