Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genotype coverage
Serbian translation:
obuhvaćeni genotipovi
Added to glossary by
Katarina Delic
Jul 25, 2012 06:22
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Confident about meeting tight deadlines
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Serbo-Croat (Variants: Montenegrin, Bosnian, Serbian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 78 more.
genotype coverage
English to Serbian
Medical
Genetics
Genotype coverage includes the panel of 23 CFTR gene mutations.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | obuhvaćeni genotipovi |
Katarina Delic
|
Change log
Aug 1, 2012 07:36: Katarina Delic Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Katarina Delic
Native in Serbian
Works in field
Accuracy and style!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
obuhvaćeni genotipovi
Pretpostavljam da se radi o tome koje genotipove analiza (assay) obuhvata, tj. koje genotipove može da detektuje.
Konkretna rečenica bi morala da se parafrazira, npr.: Genotipovi koje analiza obuhvata su 23 mutacije CFTR gena.
Konkretna rečenica bi morala da se parafrazira, npr.: Genotipovi koje analiza obuhvata su 23 mutacije CFTR gena.
Note from asker:
| Važno je navesti da "panel sadrži 23 mutacije CFTR gena". Stao mi je mozak kako da uklopim "genotype coverage" is ostatak rečenice koji sam navela. |
Peer comment(s):
| agree |
Nikola Bijelić, MD, PhD
: Prijevod je OK, bitno da je jasno da taj test može detektirati 23 različita genotipa kod CFTR mutacije. Možda "Test pokriva 23 genotipa mutacije CFTR".
41 mins
|
| agree |
Aleksandar Skobic
44 mins
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala lepo!"
Discussion