feeding corn

Serbian translation: kukuruz za stoku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feeding corn
Serbian translation:kukuruz za stoku
Entered by: Bogdan Petrovic

14:43 Sep 27, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: feeding corn
The prices of feeding corn went up this September.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:46
kukuruz za stoku
Explanation:
predlog

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-09-27 15:06:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Cattle_feeding#Corn-fed
Selected response from:

Dusan Miljkovic
Serbia
Local time: 20:46
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2kukuruz za stoku
Dusan Miljkovic
4kukuruz za silažu
Branka Ramadanovic
3kukuruz za prehranu
Miloš Stojadinović


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kukuruz za stoku


Explanation:
predlog

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-09-27 15:06:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Cattle_feeding#Corn-fed

Example sentence(s):
  • Od žitarica su uzgajali kukuruz za stoku i bijeli kukuruz, koji su mljeli sa drvenim mlinom da bi dobili kukuruzno brašno..

    Reference: http://www.pmfbl.org/etnologija/07-08/lat07/ostalo/dan%20u%2...
    Reference: http://www.pik.ba/artikal/2709920//
Dusan Miljkovic
Serbia
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković: ili: kukuruz za stočnu hranu, krmni kukuruz
7 hrs
  -> Hvala!

agree  Jasmina Zivanovic
15 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kukuruz za silažu


Explanation:
Prevodila sam ranije dosta u poljoprivredi pa znam kako to poljoprivrednici zovu

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  V&M Stanković: kukuruz za silažu = silage corn
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kukuruz za prehranu


Explanation:
To mi je prvo palo na pamet.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-09-28 16:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

prehranu stoke naravno

Miloš Stojadinović
Serbia
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search