Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surety risks
Serbian translation:
(kreditni) rizici garanta
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 24, 2013 10:31
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
surety risks
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
risk management
Credit risk (or counterparty default risk) occurs when transactions result in claims against debtors, issuers of securities or counterparties. If these parties do not meet their obligations, losses result in the amount of non-received benefits less utilised securities, reduced by the recovery rate of unsecured portions. This definition includes default and surety risks from credit transactions as well as issuer, replacement and fulfilment risks from trading transactions.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | (kreditni) rizici garanta |
LogosART
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
(kreditni) rizici garanta
surety risks > (kreditni) rizici garanta
surety
noun ( pl. sureties )
a person who takes responsibility for another's performance of an undertaking, for example their appearing in court or the payment of a debt.
Rizik garancije – davanjem garancije treća osoba se obavezuje da plati obavezu klijenta banke, ako on to nije u stanju da uradi. Garancija pretvara kreditni rizik klijenta u kreditni rizik garanta. Rizik garancije transferiše rizik sa klijenta na garanta, a verovatnoća nastajanja gubitka se definiše putem zajedničke verovatnoće klijenta i garanta.
(Upravljanje kreditnim rizicima u poslovanju banke - Diplomski rad – Beograd 2010, Mentor Doc.dr Lidija Barjaktarović; Student: Milica Radović Indeks II – 22/07)
surety
noun ( pl. sureties )
a person who takes responsibility for another's performance of an undertaking, for example their appearing in court or the payment of a debt.
Rizik garancije – davanjem garancije treća osoba se obavezuje da plati obavezu klijenta banke, ako on to nije u stanju da uradi. Garancija pretvara kreditni rizik klijenta u kreditni rizik garanta. Rizik garancije transferiše rizik sa klijenta na garanta, a verovatnoća nastajanja gubitka se definiše putem zajedničke verovatnoće klijenta i garanta.
(Upravljanje kreditnim rizicima u poslovanju banke - Diplomski rad – Beograd 2010, Mentor Doc.dr Lidija Barjaktarović; Student: Milica Radović Indeks II – 22/07)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala1"
Something went wrong...