Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total capital ratio
Serbian translation:
ukupan indikator adekvatnosti kapitala
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 24, 2013 07:22
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
total capital ratio
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Risk control
As a result of the risk profile and the data supplied at the time, the authorities judged a total capital ratio of 12.04% to be appropriate, with the losses that might theoretically be expected to be covered by actual loss provisions.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | ukupan indikator adekvatnosti kapitala |
LogosART
|
| 5 | ukupan kapital banke u rezervi |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
ukupan indikator adekvatnosti kapitala
total capital ratio > ukupan indikator adekvatnosti kapitala
The total capital ratio must be no lower than 8%.
Ukupan indikator adekvatnosti kapitala ne sme biti ispod 8%.
(2010 Godišnji izvešta(j / Annual Report, UniCredit Bank)
The total capital ratio must be no lower than 8%.
Ukupan indikator adekvatnosti kapitala ne sme biti ispod 8%.
(2010 Godišnji izvešta(j / Annual Report, UniCredit Bank)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
87
ukupan kapital banke u rezervi
capital ration-kapital koji banke moraju da drže u rezervi
Discussion