Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share dilution
Serbian translation:
razvodnjavanje akcija
Added to glossary by
holland22
Apr 25, 2012 08:45
12 yrs ago
13 viewers *
English term
share dilution
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
The transaction will cause a share dilution of approximately 25.15% for the total number of shareholder votes of the issued and outstanding shares.
http://www.investopedia.com/terms/d/dilution.asp#axzz1t2WtZl...
http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_dilution
Hvala!
http://www.investopedia.com/terms/d/dilution.asp#axzz1t2WtZl...
http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_dilution
Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | razvodnjavanje akcija |
Goran Tasic
|
| 5 +3 | razvodnjavanje akcija, smanjenje vrednosti akcija |
Olivera Popovic
|
Proposed translations
+3
7 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
razvodnjavanje akcija
Zbog tih nedostataka zakonodavstva, a do donošenja novih zakona, preporučljivo je poštovanje elementarnih principa akcionarstva. U vezi sa navedenim, treba istaći da je u svim pravnim sistemima razvodnjavanje akcija zabranjeno.
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=1450-61140404095A
Metodološki problemi u konstrukciji berzanskih indeksa (razvodnjavanje akcija, zamjena akcija i proširivanje liste indeksa)
http://www.finansije.net/Analiza berzanskog poslovanja/plan....
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=1450-61140404095A
Metodološki problemi u konstrukciji berzanskih indeksa (razvodnjavanje akcija, zamjena akcija i proširivanje liste indeksa)
http://www.finansije.net/Analiza berzanskog poslovanja/plan....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala vama a i kolegenici popovic. oba su izgleda tacna a odabrao sam ovaj samo zato sto je prvi"
+3
9 mins
razvodnjavanje akcija, smanjenje vrednosti akcija
U rečniku bankarstva i finansija Biljane Simurdić data je seldeća definicija:
dilution: razvodnjavanje, slabljenje, smanjenje vrednosti
dilited earnings per share: razvodnjeni prihod po akciji,
dilution: razvodnjavanje, slabljenje, smanjenje vrednosti
dilited earnings per share: razvodnjeni prihod po akciji,
Reference:
http://www.aikb.net/t1266-dokapitalizacija
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=1450-61140404095A
Peer comment(s):
| agree |
Miomira Brankovic
: poslednja stavka u bilansu uspeha: umanjena (razvodnjena) zarada po akciji
1 hr
|
| agree |
Aida Samardzic
2 hrs
|
| agree |
Cedomir Pusica
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...